1
00:02:39,000 --> 00:02:42,050
أمي العزيزة،
أتمنى لك عيد ميلاد رائع.

2
00:02:42,051 --> 00:02:44,003
نأمل الانتظار.

3
00:02:46,466 --> 00:02:50,492
أوه هذا فظيع.
لا أستطيع أن أكتب ذلك.

4
00:02:50,493 --> 00:02:52,708
هذا سيء للغاية.

5
00:02:54,058 --> 00:02:58,061
كان يجب علينا شراء واحدة من تلك البطاقات
حيث كان لديك شيء فيه.

6
00:03:00,591 --> 00:03:03,753
لا يمكنك أن تقترح أي شيء؟
- ماذا عن:

7
00:03:04,312 --> 00:03:07,260
أمي العزيزة، عيد ميلاد سعيد.
- حسنا ذلك.

8
00:03:07,668 --> 00:03:09,103
ربما في العام المقبل

9
00:03:09,113 --> 00:03:13,617
يمكنك زيارتنا،
حتى لا نضطر إلى السفر عبر البلاد لرؤيتك.

10
00:03:14,347 --> 00:03:16,181
كن لطيفا.

11
00:03:17,665 --> 00:03:20,036
إنها تحبك.
- أنا أعرف.

12
00:03:22,107 --> 00:03:24,401
يا يسوع، هذا الرجل يتحرك حقًا.

13
00:03:24,402 --> 00:03:26,786
أحتاج إلى بعض الإلهام.

14
00:03:27,171 --> 00:03:29,288
إنها الصحراء.

15
00:03:31,854 --> 00:03:34,179
أنا أعرف.

16
00:03:35,651 --> 00:03:37,476
بيث ...
- لا يكتب.

17
00:03:37,477 --> 00:03:40,844
قد ترغب في الجلوس. الآن، بيث.

18
00:04:07,342 --> 00:04:09,480
أنت بخير؟

19
00:04:11,214 --> 00:04:13,185
أنت متأكد؟

20
00:04:13,186 --> 00:04:15,210
نحن بخير.

21
00:04:25,533 --> 00:04:27,647
مهووس سخيف.

22
00:04:28,774 --> 00:04:31,533
لقد جعلنا محاصرين بالتأكيد.

23
00:04:46,546 --> 00:04:49,579
يجب أن نتوقف ليلا.

24
00:04:49,831 --> 00:04:55,203
اتصل بوالدتك وأخبرها أننا سنكون هناك غدًا.
- لا.

25
00:04:56,722 --> 00:05:01,714
إنها عشية عيد الميلاد، كاميرون.
لا أريد "إيقاظ غرفة فندق واحدة.

26
00:05:04,390 --> 00:05:07,135
من قال أي شيء عن الموتيل؟

27
00:05:08,011 --> 00:05:10,220
سنقوم بنصب الخيمة

28
00:05:14,882 --> 00:05:17,564
وهذا أقصر.
- حسنا.

29
00:05:17,971 --> 00:05:22,278
هذه في الواقع أخبار جيدة حقًا،
لأننا على وشك الانتهاء من الغاز.

30
00:05:42,811 --> 00:05:44,661
مهلا هذا المكان يبدو على ما يرام.

31
00:05:47,355 --> 00:05:49,740
ربما ينبغي علينا نصب الخيمة.

32
00:05:51,353 --> 00:05:53,180
لا بأس.

33
00:05:53,181 --> 00:05:56,271
سأطلب منك الجناح الرئيسي.

34
00:05:58,334 --> 00:06:00,119
حظ سعيد.

35
00:06:14,482 --> 00:06:18,789
هذه سيارة جميلة.
- ربما تم حجز جناح ذلك الزائر بالفعل.

36
00:06:44,942 --> 00:06:46,665
مرحبًا؟

37
00:06:46,806 --> 00:06:49,167
يسوع المسيح.

38
00:06:49,168 --> 00:06:51,528
لقد أخافت القرف مني.

39
00:06:53,595 --> 00:06:56,015
مرحبا بكم في أوفرلاندر.

40
00:06:56,016 --> 00:06:58,702
هل أنت مجرد عابر سبيل؟

41
00:06:59,220 --> 00:07:01,897
نحن في طريقنا لقضاء عيد الميلاد
مع والدة خطيبتي.

42
00:07:01,898 --> 00:07:03,954
يا المعلقة.

43
00:07:12,243 --> 00:07:15,483
هل هذا خطيبك على ما أعتقد؟

44
00:07:16,583 --> 00:07:18,458
هذا كل شيء.

45
00:07:20,469 --> 00:07:23,610
تم اختياره بشكل جيد.

46
00:07:23,892 --> 00:07:27,355
انظر إلى الثديين اللعينين عليها.

47
00:07:27,356 --> 00:07:29,917
متميز.

48
00:07:30,493 --> 00:07:32,422
الخسارة ر.

49
00:07:35,879 --> 00:07:37,744
عصير الليمون؟

50
00:07:37,745 --> 00:07:39,691
لا أنا بخير شكرا.

51
00:07:41,454 --> 00:07:46,027
كم سعره؟
- حوالي 105 دولار.

52
00:07:46,028 --> 00:07:50,251
العلامة على الجبهة
هو 35 دولارا للشخص الواحد.

53
00:07:50,473 --> 00:07:54,254
وماذا عن الصغير؟

54
00:07:55,795 --> 00:07:57,756
ماذا؟

55
00:07:58,566 --> 00:08:01,640
هل تقصد الجنين؟
- بالتأكيد.

56
00:08:05,673 --> 00:08:08,310
لا يمكنك أن تكون جادا؟

57
00:08:08,311 --> 00:08:13,940
أنت لا تحب ذلك،
الفندق التالي يقع على بعد أونصتين غربًا.

58
00:08:26,730 --> 00:08:29,123
عسل عسل

59
00:08:33,636 --> 00:08:35,972
هل تسمع ذلك؟

60
00:08:56,113 --> 00:08:58,163
ماذا تفعل؟

61
00:09:02,422 --> 00:09:05,812
اه انزل.
هناك أناس هناك.

62
00:09:06,117 --> 00:09:08,151
أنا أعلم،

63
00:09:13,603 --> 00:09:14,772
مرحبًا.

64
00:09:17,219 --> 00:09:19,416
هذا ليس بالضبط فندق ريتز.

65
00:09:26,220 --> 00:09:27,907
لقد كانوا ودودين.

66
00:10:21,041 --> 00:10:23,370
لا بأس يا عزيزي.

67
00:10:23,371 --> 00:10:26,984
مجرد الاسترخاء.
- مرة أخرى جاء نفس الحلم.

68
00:10:29,110 --> 00:10:32,096
الطفل بعيدا.

69
00:10:36,741 --> 00:10:41,502
من الطبيعي تمامًا أن يكون لديك
أحلام غريبة أثناء الحمل.

70
00:10:41,829 --> 00:10:44,484
الشيء الوحيد الذي يجب تذكره...

71
00:10:44,485 --> 00:10:46,763
هل هذا مجرد حلم.

72
00:10:49,634 --> 00:10:51,207
دعنا نذهب إلى الداخل.

73
00:10:51,572 --> 00:10:53,321
يمكن الحصول على نوم لطيف.

74
00:11:00,457 --> 00:11:02,629
سيكون الأمر على ما يرام.

75
00:11:09,029 --> 00:11:12,519
كيف تشعر؟
- أحسن.

76
00:11:17,471 --> 00:11:20,110
الإجهاض يكاد يكون مستحيلا.

77
00:11:20,905 --> 00:11:24,476
وقال الطبيب أن أقل من
احتمالية التكرار 3%.

78
00:11:24,477 --> 00:11:26,222
أنا أعرف.

79
00:11:27,257 --> 00:11:30,034
لن أتعامل مرة أخرى.

80
00:11:30,227 --> 00:11:32,241
حقًا.

81
00:11:34,453 --> 00:11:36,629
ليس عليك أن تفعل ذلك.

82
00:11:38,946 --> 00:11:42,655
سوف تلد أ
طفلة مثالية وبصحة جيدة.

83
00:11:43,243 --> 00:11:47,575
ستكون ذكية وجميلة.

84
00:11:48,211 --> 00:11:50,961
تماما مثل والدتها.

85
00:11:57,812 --> 00:11:59,770
حاول الحصول على قسط من النوم.

86
00:12:00,790 --> 00:12:03,252
نحتاج في الصباح الباكر.

87
00:13:29,356 --> 00:13:36,180
وسوف ترى لواء البعض
مظهر رائع وغير عادي للغاية.

88
00:15:38,538 --> 00:15:41,484
مغلق

89
00:16:23,006 --> 00:16:24,952
طيب حتى لا شيء مفقود؟

90
00:16:24,953 --> 00:16:27,936
لا.
- صحيح، لقد ذهبت إلى Sky Dragon ...

91
00:16:27,937 --> 00:16:29,975
رجعت وخطيبك راح؟

92
00:16:30,302 --> 00:16:34,623
كان الباب مفتوحا
ولكن لا يمكنك أن تتذكر معرفة ما إذا كان هو نفسه قد أغلق؟

93
00:16:34,624 --> 00:16:38,633
كنت نصف نعسان.
أنا متأكد تقريبًا من أنني مغلق.

94
00:16:39,322 --> 00:16:42,579
هانك، أنا مارفن.
أنت هناك؟

95
00:16:42,580 --> 00:16:44,411
أنا قادم.

96
00:16:46,505 --> 00:16:49,273
مساء الخير.

97
00:16:49,274 --> 00:16:53,988
هذا الرجل في غير محله خطيبته.
هذا ما سأطرحه عليك بضعة أسئلة؟

98
00:16:56,775 --> 00:17:00,150
هل رأيتها ربما؟
أو شيء غير عادي؟

99
00:17:00,151 --> 00:17:03,777
لا، لقد كان هادئًا حقًا.
فقط هذا الزميل...

100
00:17:03,778 --> 00:17:07,710
وخطيبته في الغرفة 26.
لقد ذهب جميع الضيوف.

101
00:17:07,711 --> 00:17:12,970
هل علاقتك جيدة مع خطيبك؟
هل تشاجرتم مؤخرا؟

102
00:17:12,971 --> 00:17:15,516
لا، لدينا علاقة رائعة.

103
00:17:15,517 --> 00:17:20,687
أي تاريخ من المرض العقلي،
فقدان الذاكرة، وتعاطي المخدرات حاليا من أي نوع؟

104
00:17:21,174 --> 00:17:24,987
إنها أسئلة قياسية
- هذا هراء.

105
00:17:24,988 --> 00:17:27,751
بيث مفقودة وهي حامل.
وأريد أن أجدها.

106
00:17:27,752 --> 00:17:29,541
حصلت على صورة لها؟

107
00:17:36,459 --> 00:17:40,451
هذا يكفي. بدأ على الفور
عن بيث عندما وصلنا.

108
00:17:40,452 --> 00:17:43,114
سهل مع الاتهامات.
- أريدك أن تبحث في الفندق.

109
00:17:43,115 --> 00:17:44,926
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:17:44,927 --> 00:17:47,527
لم يُسرق شيء، ولا توجد علامات
من صراع...

111
00:17:47,528 --> 00:17:50,232
لا أستطيع حتى الإبلاغ عن اختفائها
منذ أن ذهبت في غضون 48 ساعة.

112
00:17:50,233 --> 00:17:54,289
هذا هراء. إنه يعرف شيئا.
- لا تبكي.

113
00:17:54,290 --> 00:17:57,974
هل ستبدأ في فعل شيء ما
للعثور على خطيبي.

114
00:17:57,975 --> 00:18:02,008
يمكنني الاستقالة في حفل الاستقبال ...
- الأحمق.

115
00:18:02,009 --> 00:18:04,840
اهدأ.
- أخبرني!

116
00:18:08,444 --> 00:18:10,859
أنت متحمس للتوبيخ.

117
00:18:15,169 --> 00:18:17,700
متميز.

118
00:18:17,701 --> 00:18:19,897
شكرًا لك.

119
00:18:24,729 --> 00:18:28,257
انظر إلى الحادية عشرة.

120
00:18:28,258 --> 00:18:34,317
كيف لها أن تصل إلى العشرة
مع عيد الميلاد والأشياء؟

121
00:18:35,861 --> 00:18:39,057
اعتنِ بنفسك.

122
00:18:39,058 --> 00:18:43,032
سوف يأتون عاجلاً أم آجلاً.

123
00:20:10,357 --> 00:20:12,201
يساعد.

124
00:22:05,529 --> 00:22:07,700
مرحبًا؟

125
00:22:09,516 --> 00:22:12,103
مرحبا هل هناك أحد؟

126
00:24:55,581 --> 00:24:58,987
انها لا تزال على قيد الحياة.

127
00:24:59,472 --> 00:25:01,914
علينا أن نغادر.

128
00:25:02,351 --> 00:25:05,115
لقد فقدت الدم.

129
00:25:06,366 --> 00:25:10,379
نحن فقط.
- كان لدي شعور بعد الآن.

130
00:25:11,001 --> 00:25:13,229
إنها لا تتحرك.

131
00:25:13,362 --> 00:25:15,862
الأرقام الرومانية.

132
00:25:19,337 --> 00:25:21,755
أنت في الكثير من المتاعب.

133
00:25:21,756 --> 00:25:23,723
يتعدى.
مقاومة الاعتقال

134
00:25:23,724 --> 00:25:24,767
ضرب بعض زميل سائق سيارة أجرة
بواسطة مقاطعة بلي.

135
00:25:27,894 --> 00:25:29,359
لقد قبضت عليه.

136
00:25:33,125 --> 00:25:36,863
كان اللقيط 8 أشهر.
ستة دون الإفراج المشروط.

137
00:25:37,500 --> 00:25:40,272
هذا يكفي حتى لدعوى قضائية.

138
00:25:40,731 --> 00:25:44,129
النظام يعمل ببطء شديد هنا.

139
00:25:44,248 --> 00:25:46,326
ليس كما هو الحال في المدينة.

140
00:26:04,361 --> 00:26:06,041
كل شيء على ما يرام.

141
00:26:06,042 --> 00:26:07,902
أنا طبيب.

142
00:26:08,936 --> 00:26:12,142
فيرونيكا، علينا أن نخرج من هنا
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

143
00:26:12,595 --> 00:26:14,907
كيف سنتجاوز البوابة؟

144
00:26:15,247 --> 00:26:17,502
ربما يمكننا قطع طريق؟

145
00:26:18,110 --> 00:26:19,858
بماذا؟
- لا أعرف.

146
00:26:19,859 --> 00:26:22,718
علينا أن نحاول شيئا.

147
00:26:22,719 --> 00:26:28,198
نحن بحاجة للراحة ل.
- وهذا ما يكفي من الوقت في وقت لاحق لذلك.

148
00:26:32,023 --> 00:26:33,924
ما هو اسمها؟

149
00:26:36,140 --> 00:26:38,494
أليسون، على ما أعتقد.

150
00:26:39,763 --> 00:26:42,122
لم تقل كلمة واحدة
منذ أن وجدنا لها.

151
00:26:42,123 --> 00:26:46,088
كيف تعرف اسمها وهي لا تعرفه؟
-قلادة حول رقبتها.

152
00:26:51,279 --> 00:26:53,977
لقد سمعت عن أماكن مثل هذا.

153
00:26:53,978 --> 00:26:56,762
لماذا ما زلنا على قيد الحياة؟

154
00:26:58,664 --> 00:27:02,295
لقد أرادوا أطفالنا فقط،
سيكونون ينزفون.

155
00:27:03,825 --> 00:27:06,150
ماذا يمكن أن يكون؟

156
00:27:08,768 --> 00:27:10,726
لا أعرف.

157
00:27:26,351 --> 00:27:28,489
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

158
00:27:31,749 --> 00:27:33,681
تعال يا عزيزي.

159
00:27:52,275 --> 00:27:54,695
إنه يأتي من هناك.

160
00:29:18,641 --> 00:29:20,999
لم يتم مخيطها مرة أخرى.

161
00:29:23,285 --> 00:29:27,952
نعم، الأسلاك ممزقة.

162
00:29:28,524 --> 00:29:30,879
هل فعلت ذلك بنفسها؟

163
00:29:32,057 --> 00:29:35,597
لا، وإلا أصابعها
مليئة بالدم.

164
00:29:43,046 --> 00:29:47,151
إنها على قيد الحياة. الضغط على الجرح.
خذ الرابط.

165
00:29:48,158 --> 00:29:49,866
سريع.

166
00:29:54,258 --> 00:29:56,407
إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة ...

167
00:29:56,840 --> 00:30:00,116
يرجى التأكد من طفلي.

168
00:30:03,095 --> 00:30:06,650
إنه أزرق.

169
00:30:20,359 --> 00:30:22,665
لا يمكننا أن نتركها فحسب.

170
00:30:47,193 --> 00:30:50,188
ضع جانبا.
- خذها ببساطة.

171
00:30:50,658 --> 00:30:52,305
خذها ببساطة.

172
00:31:00,650 --> 00:31:02,194
اخرج من السيارة.

173
00:31:02,499 --> 00:31:04,845
اخرج من السيارة!

174
00:31:09,678 --> 00:31:11,391
فك لي.

175
00:31:12,682 --> 00:31:15,023
تجعلني لعنة فضفاضة.

176
00:31:20,265 --> 00:31:22,050
إلى الأمام.

177
00:31:25,950 --> 00:31:29,831
هل تدرك نوع الجريمة التي ترتكبها؟
- لست مستعدا.

178
00:31:30,576 --> 00:31:32,983
ضع ذراعيك حولك.

179
00:31:33,247 --> 00:31:36,537
تخيل ليس كثيرا أيها الأحمق.

180
00:32:19,164 --> 00:32:22,841
وقالت طفلها الأزرق.
ماذا يعني ذلك؟

181
00:32:24,718 --> 00:32:30,282
متلازمة الطفل هو مصطلح لمختلف
العيوب الخلقية مثل ترقيع الجلد لوصفها.

182
00:32:30,882 --> 00:32:33,941
انها في الدم.
المشاكل الصحية والاشياء.

183
00:32:33,942 --> 00:32:36,548
أو يمكن أن يكون طفلها باردًا.

184
00:32:38,073 --> 00:32:40,815
إنه عار لعنة.

185
00:32:43,180 --> 00:32:46,167
علينا أن نغادر الآن.

186
00:32:46,168 --> 00:32:50,546
لا أعرف من أو ما هي بالمناسبة،
لكنني لا أريد البقاء للعثور على ذلك.

187
00:32:50,547 --> 00:32:52,654
هل سمعت ماذا قالت؟

188
00:32:52,655 --> 00:32:56,591
اعتني بطفلي.
- وقالت أيضًا: إذا نجوت.

189
00:32:57,322 --> 00:33:00,028
لقد رحل أطفالنا.

190
00:33:00,029 --> 00:33:03,879
لا يعود.
- لن أغادر بدون طفلي.

191
00:33:03,880 --> 00:33:07,257
ليس فقط لا تزال هناك فرصة
قد تكون على قيد الحياة.

192
00:33:07,850 --> 00:33:10,014
وهذا يجعل اثنين منا.

193
00:33:10,923 --> 00:33:13,716
أنا لا أهتم
إذا كان لا بد لي من البحث في كل غرفة.

194
00:33:16,733 --> 00:33:18,786
ما رأيك يا أليسون؟

195
00:33:21,995 --> 00:33:24,389
ثلاثة أصوات مقابل صوت واحد.

196
00:33:25,375 --> 00:33:29,441
نحن نجد أطفالنا.
تعال إذا كنت تريد.

197
00:33:52,187 --> 00:33:54,805
أنا و(أيفي) سنبحث في الطابق الأرضي.

198
00:33:54,807 --> 00:33:56,928
فيرونيكا وأليس في الأعلى.

199
00:33:57,308 --> 00:33:59,048
سأنتظر هنا.

200
00:34:02,764 --> 00:34:07,173
عندما تأخذ أليسون الفانوس،
أذهب معها. شركة أفضل.

201
00:34:07,627 --> 00:34:11,758
حسنًا. اهتم بها.

202
00:34:15,712 --> 00:34:17,539
أنت قادم؟

203
00:34:27,786 --> 00:34:29,914
نذهب.

204
00:35:04,715 --> 00:35:07,274
ماذا تفعل؟

205
00:35:11,687 --> 00:35:13,968
موظف استقبال؟

206
00:35:17,466 --> 00:35:19,296
راقصة عاريات.

207
00:35:20,349 --> 00:35:22,752
إيماءة إذا لم أكن على حق.

208
00:36:00,112 --> 00:36:01,997
يبتسم.

209
00:36:11,658 --> 00:36:15,407
لذلك يعتقد الناس
لقد حدث هذا بالفعل.

210
00:36:25,461 --> 00:36:27,315
تعال.

211
00:37:20,233 --> 00:37:22,752
هل هو ماذا؟

212
00:37:22,753 --> 00:37:26,444
لقد توقف النزيف.

213
00:37:27,113 --> 00:37:29,253
شكرًا.

214
00:37:29,874 --> 00:37:32,717
يجب أن تعرف شيئا عن آيفي.

215
00:37:35,084 --> 00:37:37,206
أخبرتني أنها تعرضت للاغتصاب.

216
00:37:37,804 --> 00:37:39,670
ماذا؟

217
00:37:40,255 --> 00:37:44,414
لقد ألقيت
بين الحمل أو الإجهاض.

218
00:37:45,404 --> 00:37:47,527
أنا أفهم ر.

219
00:37:49,013 --> 00:37:52,379
كانت مصممة على الارتياح
عندما استيقظت بدون طفل.

220
00:37:53,557 --> 00:37:55,722
شخص آخر يتخذ القرار لها.

221
00:38:30,032 --> 00:38:33,440
نحن لسنا أول النساء
لقد حدث هذا ل.

222
00:40:38,870 --> 00:40:41,141
لقد وجدت هذا.

223
00:40:42,988 --> 00:40:46,344
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
- سمعت صراخا...

224
00:40:46,345 --> 00:40:50,848
ولقد وجدت لها مثل هنا.
- من المفترض أن تعتني بآيفي.

225
00:40:51,260 --> 00:40:55,007
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

226
00:41:07,305 --> 00:41:09,970
ماذا تفعل؟

227
00:41:20,801 --> 00:41:23,000
ما هذا؟

228
00:41:23,001 --> 00:41:25,014
لا فكرة.

229
00:41:27,577 --> 00:41:30,558
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما حاول إخراجه.

230
00:41:32,705 --> 00:41:35,765
ربما اللبلاب على قدم المساواة
وعلينا أن نغادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

231
00:41:35,766 --> 00:41:38,594
لا، لا تقل ذلك.

232
00:41:40,160 --> 00:41:43,090
امرأة فعلت هذا لها.

233
00:41:47,776 --> 00:41:50,837
يجب أن يكون أليسون قد اتخذ
قبل وفاتها.

234
00:42:12,433 --> 00:42:13,931
استيقظ.

235
00:42:18,945 --> 00:42:20,403
أيها اللعينون ...

236
00:42:20,404 --> 00:42:22,326
الجحيم؟

237
00:42:24,041 --> 00:42:26,723
أين بيث؟
- قلتها من قبل..

238
00:42:26,724 --> 00:42:28,816
لا أعرف.

239
00:42:30,230 --> 00:42:32,457
لن أطلب منك مرة أخرى.

240
00:42:32,458 --> 00:42:40,362
في بعض الأحيان تلقيت مكالمة من هذه السيدة التي أنا
يسأل ما إذا كانت النساء الحوامل يقيمن في الفندق.

241
00:42:40,363 --> 00:42:43,701
أين تأخذ؟
- لا أعرف.

242
00:42:48,127 --> 00:42:51,260
أبوت القديم
على الجانب الآخر من المدينة.

243
00:42:51,261 --> 00:42:54,772
فقط قم بالقيادة إلى الغرب
الخروج عند عجلة العربة القديمة.

244
00:42:55,071 --> 00:42:58,414
أقسم.

245
00:43:11,916 --> 00:43:15,235
هل تعتقد أن هؤلاء النساء
قتل في غرفة خلع الملابس؟

246
00:43:16,848 --> 00:43:20,906
لن يفاجئني ذلك
إذا كان لديها شيء في بلدها.

247
00:43:23,426 --> 00:43:26,027
الأرقام الرومانية.

248
00:43:27,278 --> 00:43:29,731
لماذا ليس قبل أن ألاحظ ذلك.

249
00:43:31,448 --> 00:43:35,382
انظر، هناك تسلسل.
هذه المرأة هي 604.

250
00:43:35,383 --> 00:43:39,215
كان أليسون 605.
اللبلاب هو 606.

251
00:43:39,216 --> 00:43:43,067
أنا 607، أنت 608.

252
00:43:45,746 --> 00:43:47,962
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

253
00:43:47,963 --> 00:43:51,766
تبدو متعبا.
- لا شئ.

254
00:43:52,218 --> 00:43:54,211
حقًا.

255
00:43:56,999 --> 00:43:59,030
ما هذا؟

256
00:43:59,031 --> 00:44:01,166
زجاجات من أغذية الأطفال.

257
00:45:07,098 --> 00:45:09,135
يرسم.

258
00:45:10,793 --> 00:45:13,284
مستعد؟ الآن.

259
00:45:16,662 --> 00:45:18,679
هادئ.

260
00:45:19,541 --> 00:45:21,895
نحن نؤذيهم.

261
00:45:33,606 --> 00:45:35,926
كيف يمكنني التعرف على خاصتي؟

262
00:45:37,550 --> 00:45:40,313
كيف أعرف من هو طفلي؟

263
00:45:41,865 --> 00:45:44,115
انهم جميعا تبدو متشابهة.

264
00:45:45,183 --> 00:45:47,248
ما هذا؟

265
00:45:49,115 --> 00:45:51,553
لديهم تسميات.

266
00:45:52,305 --> 00:45:54,781
أنها تبدو نفسها.

267
00:45:56,809 --> 00:45:59,868
كان هذا الطفل أليسون.
- ماذا؟

268
00:46:06,829 --> 00:46:12,118
أنا متأكد من أننا جميعا
تسمية مختلفة فينا.

269
00:46:14,859 --> 00:46:17,908
قالت المرأة في غرفة خلع الملابس
أن طفلها كان أزرق اللون، أليس كذلك؟

270
00:46:20,423 --> 00:46:24,324
ولم يكن طفلها باردا
ولم يحزن...

271
00:46:24,325 --> 00:46:27,981
لكنها رأت لون الملصق
بداخلها.

272
00:46:28,716 --> 00:46:31,172
كان هذا الطفل لها.

273
00:46:31,173 --> 00:46:34,297
كيف عرفت اللون
كما سبت التسمية؟

274
00:46:36,584 --> 00:46:40,994
فأخذته المرأة منها.
إنها تعرف التسميات.

275
00:46:41,594 --> 00:46:46,108
إنها تعرفهم بهذه الطريقة
يمكن لطفلها التعرف عليها.

276
00:46:47,099 --> 00:46:49,596
لذلك فهي لا تحتاج إلى المسيل للدموع مفتوحة.

277
00:46:55,283 --> 00:46:58,043
نحن بحاجة لإخراجهم في أقرب وقت ممكن.

278
00:47:02,777 --> 00:47:05,226
انها مختلفة.

279
00:47:05,227 --> 00:47:07,373
الآن أرى ذلك.

280
00:47:13,149 --> 00:47:16,543
أعتقد أنني أستطيع إخراج العلامات.

281
00:47:17,130 --> 00:47:21,432
حيث استيقظت كان هناك
مختبر بيطري.

282
00:47:22,040 --> 00:47:26,389
رأيت الأدوات الطبية،
جمالية ...

283
00:47:26,967 --> 00:47:29,815
أستطيع أن أعمل.

284
00:47:30,476 --> 00:47:33,838
إذا كان لدينا العلامات،
يمكننا أن نحاول الدخول إلى القفص.

285
00:47:35,989 --> 00:47:38,549
قيادة الطريق.

286
00:48:44,292 --> 00:48:47,442
بأي طريقة؟
- إلى الأمام مباشرة.

287
00:48:47,443 --> 00:48:49,078
بالتأكيد؟

288
00:48:49,079 --> 00:48:52,896
ليس لدينا الوقت للتشغيل بشكل غير صحيح.
- أنا متأكد.

289
00:49:01,966 --> 00:49:04,395
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى.

290
00:49:29,824 --> 00:49:32,470
هيا، انهض.

291
00:51:48,086 --> 00:51:50,021
استيقظ.

292
00:51:58,821 --> 00:52:01,052
هل تعاني من كابوس؟

293
00:52:02,641 --> 00:52:07,268
من الشائع جدًا أن يكون لديك شيء غريب
الأحلام في أوقات الحمل.

294
00:52:08,035 --> 00:52:10,283
تقصد التوتر.

295
00:52:10,744 --> 00:52:13,624
لدي هذا التشخيص من قبل
دعونا مجموعة.

296
00:52:13,660 --> 00:52:15,319
هذا هراء.

297
00:52:17,756 --> 00:52:19,876
لماذا تقول ذلك؟

298
00:52:22,230 --> 00:52:26,496
ماذا لو قلت لك أنني
هل رأيت هذا المكان في حلمي؟

299
00:52:27,066 --> 00:52:30,171
كما قلت...
- لا، قبل أن أكون هنا...

300
00:52:30,172 --> 00:52:32,928
قبل أن أعلم بوجودها.

301
00:52:33,600 --> 00:52:38,922
لقد حلمت بكل شيء.
الأطفال، الأرقام الرومانية، كل ذلك.

302
00:52:38,923 --> 00:52:40,664
هذا مستحيل.

303
00:52:40,665 --> 00:52:43,055
أنا أعلم أنه كذلك.

304
00:52:43,304 --> 00:52:45,558
لكنني فعلت.

305
00:52:46,400 --> 00:52:49,209
لماذا لم تفعل ذلك؟

306
00:52:54,581 --> 00:52:57,155
منذ ثلاث سنوات...

307
00:52:57,156 --> 00:52:59,221
لقد تعرضت للإجهاض.

308
00:53:02,280 --> 00:53:04,657
وذلك عندما تأتي الأحلام.

309
00:53:06,458 --> 00:53:08,477
أنا آسف.

310
00:53:10,752 --> 00:53:13,822
أفترض أنك
كان يكافح.

311
00:53:14,977 --> 00:53:18,332
سأحاول التسلق للخارج.
ساعدني على النهوض حسنًا.

312
00:53:19,000 --> 00:53:21,277
لا أستطبع.

313
00:53:21,278 --> 00:53:23,405
لقد حاولت.

314
00:53:24,392 --> 00:53:28,382
لا أستطيع الضغط على ساقي.
خلع ركبتي.

315
00:53:50,551 --> 00:53:52,511
تعال.

316
00:54:04,654 --> 00:54:06,481
لا أستطبع.

317
00:54:07,741 --> 00:54:10,750
تمام؟ سأجد شيئا.

318
00:56:29,008 --> 00:56:31,143
اللعنة!

319
00:56:48,705 --> 00:56:50,953
من هناك؟

320
00:56:59,559 --> 00:57:01,662
فيرونيكا؟

321
00:57:03,543 --> 00:57:05,705
من هناك؟

322
00:59:28,448 --> 00:59:33,042
أنت في منزل دنكان.
غير مسموح للسيدات بدخول منزل دنكان.

323
00:59:33,043 --> 00:59:35,478
السيدة شيبرد ستكون غاضبة جداً

324
00:59:37,344 --> 00:59:40,259
السيدة شيبرد ستكون غاضبة من دنكان.

325
00:59:41,370 --> 00:59:46,070
شيبرد سيكون..سيغضب بشدة من دنكان.

326
00:59:46,226 --> 00:59:50,470
لا يسمح بدخول السيدات إلى المنزل.
غير مسموح للضيوف

327
00:59:55,185 --> 00:59:58,779
السيدة شيبرد ستكون غاضبة جدًا من دنكان.

328
00:59:59,435 --> 01:00:01,869
لن يغضب أحد.

329
01:00:09,923 --> 01:00:12,047
تحب الحلوى؟

330
01:00:16,583 --> 01:00:19,789
تعال. كل شيء على ما يرام.

331
01:00:21,604 --> 01:00:25,119
تعال. لا بأس.

332
01:00:27,291 --> 01:00:29,906
اسمي بيث.

333
01:00:30,806 --> 01:00:32,671
اسمي بيث.

334
01:00:41,003 --> 01:00:44,884
من هي السيدة شيبرد؟
هي المرأة في الصورة؟

335
01:00:47,031 --> 01:00:51,181
إنها والدة دنكان،
ولكن لا يجوز أن نسميها.

336
01:00:51,769 --> 01:00:54,409
هل تدير هذا المكان؟

337
01:00:55,041 --> 01:00:57,393
هل تعمل لديها؟

338
01:00:57,394 --> 01:00:59,829
قام دنكان بتنظيف الأرضية ...

339
01:00:59,830 --> 01:01:03,722
من الأرضية الرطبة،
ينزف الأرض، ثم امسح الأرض.

340
01:01:04,393 --> 01:01:06,814
ما هذا المكان يا (دنكان)؟

341
01:01:07,788 --> 01:01:09,473
أخبرني.

342
01:01:10,283 --> 01:01:14,545
DCVIII ... DCV ...

343
01:01:15,265 --> 01:01:20,910
DCV ... DCIV.

344
01:01:21,735 --> 01:01:24,979
قم بالمفاتيح الموجودة في حزامك
فتح القفص للأطفال؟

345
01:01:24,980 --> 01:01:28,779
لا يسمح لدنكان بالحديث عن ذلك.
- لماذا لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

346
01:01:28,780 --> 01:01:30,437
دنكان انتظر!

347
01:01:30,920 --> 01:01:33,030
انتظر.

348
01:02:26,010 --> 01:02:30,032
يمكن لأحد المفاتيح
الأقفاص مع الأطفال مفتوحة.

349
01:02:55,502 --> 01:02:57,558
آيفي مات.

350
01:03:01,785 --> 01:03:03,772
هل يمكنك المشي؟

351
01:03:04,819 --> 01:03:07,254
علينا أن نعرف ذلك.

352
01:03:27,808 --> 01:03:30,061
للراحة.

353
01:03:40,205 --> 01:03:42,700
أستطيع أن أصنع لك جبيرة.

354
01:03:46,159 --> 01:03:48,421
لن أكون طويلا.

355
01:04:02,211 --> 01:04:04,360
آسف.

356
01:04:04,642 --> 01:04:08,224
كيف يشعر ذلك؟
- الحاجة إلى الراحة فوق المفصل

357
01:04:26,955 --> 01:04:29,151
اللعنة. تعال.

358
01:04:31,084 --> 01:04:33,105
استمر.

359
01:04:37,340 --> 01:04:39,391
عجل.

360
01:04:51,534 --> 01:04:54,985
دعنا نذهب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

361
01:05:36,559 --> 01:05:38,763
بيث أنا بحاجة إليك الآن.

362
01:05:41,427 --> 01:05:43,403
ديب ومن هنا الدم.

363
01:05:57,152 --> 01:05:59,768
عجل.
- لقد تمزقت مرة أخرى.

364
01:06:08,471 --> 01:06:10,532
فقط استمر.

365
01:06:16,486 --> 01:06:18,379
تعال.

366
01:06:32,392 --> 01:06:34,195
لا أستطيع أن أرى.

367
01:06:35,141 --> 01:06:38,204
يتمسك. سأبحث عن الضوء.

368
01:08:16,507 --> 01:08:18,784
لا بأس.

369
01:08:19,720 --> 01:08:23,281
حصلت عليك.

370
01:08:23,692 --> 01:08:26,718
أنت بخير.

371
01:08:27,740 --> 01:08:30,145
أنت بخير.

372
01:08:31,378 --> 01:08:38,196
كانت صفراء.

373
01:08:47,096 --> 01:08:50,899
لا...

374
01:10:59,032 --> 01:11:01,759
هذا هو أربعة.

375
01:11:01,760 --> 01:11:04,241
واحد فقط أكثر.

376
01:11:07,597 --> 01:11:14,139
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
- أوعديني بشيء وسأعطيك بطاقتي.

377
01:11:14,304 --> 01:11:16,401
أعدك.

378
01:11:18,272 --> 01:11:21,880
إذا كان طفلي لا يزال على قيد الحياة ...

379
01:11:21,881 --> 01:11:26,367
وعدني أنك سوف تأخذها
معك.

380
01:11:26,368 --> 01:11:29,885
لا تخبرها أبدًا بما حدث هنا.

381
01:11:30,507 --> 01:11:33,561
وعد مني!
- أعدك.

382
01:11:42,187 --> 01:11:46,754
أرتني امرأة الغرفة
مع الطفل.

383
01:11:48,026 --> 01:11:52,123
وقالت الطريقة الوحيدة...

384
01:11:52,124 --> 01:11:57,719
لمعرفة أي طفل
كان لي، وكان لقتل...

385
01:11:57,720 --> 01:11:59,789
خمس نساء.

386
01:11:59,790 --> 01:12:04,641
وجمع العلامات
لقد وضعت في الداخل.

387
01:12:05,899 --> 01:12:09,280
لم أصدقها أولاً..

388
01:12:11,719 --> 01:12:14,086
أعطتني هذا.

389
01:12:21,845 --> 01:12:26,441
أردت فقط أن أعرف أي طفل كان لي.

390
01:12:26,442 --> 01:12:28,587
سيئة للغاية.

391
01:12:29,136 --> 01:12:32,213
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

392
01:12:44,850 --> 01:12:48,208
يرجى أن تكون على علم ابنتي.

393
01:14:27,907 --> 01:14:29,721
الأحمر والأصفر.

394
01:14:29,722 --> 01:14:33,321
والأخضر.

395
01:15:52,486 --> 01:15:54,443
من هناك؟

396
01:15:56,101 --> 01:15:57,989
من هناك؟

397
01:17:23,648 --> 01:17:27,475
سترى أن كل شيء في محله.

398
01:18:09,040 --> 01:18:13,601
إنها الأقوى التي حصلت عليها على الإطلاق.
لا يمكن أن يكون أقوى.

399
01:18:31,279 --> 01:18:33,866
لقد كنت محظوظًا جدًا بالعثور عليك يا بيث.

400
01:18:35,172 --> 01:18:39,140
في بعض الأحيان تبقى الأم على قيد الحياة
ليست عملية قيصرية.

401
01:18:39,619 --> 01:18:43,911
لقد دفع موكلي مقابل اختيار طفل
للاختيار من بين ستة أمهات مختلفات.

402
01:18:44,375 --> 01:18:48,076
كان علي أن أجد البديل
في اللحظة الأخيرة.

403
01:18:48,557 --> 01:18:52,848
أنت الأم البديلة الأولى التي تفوز على الإطلاق.

404
01:18:53,920 --> 01:18:57,378
هذه هي المنشأة الوحيدة في العالم
حيث هي والدة طفلهما المتبنى..

405
01:18:57,379 --> 01:19:00,689
تقييم قبل أن يشتروا.

406
01:19:05,915 --> 01:19:10,289
لا يمكنك الحصول على طفل
عاهرة مجهولة.

407
01:19:10,290 --> 01:19:14,973
يمكنك الاختيار من الرضيع
الأطباء والمحامين ...

408
01:19:14,974 --> 01:19:17,219
قيادة الرياضيين.

409
01:19:17,220 --> 01:19:21,096
ولكن شراء طفل ليس مثل
شراء جهاز.

410
01:19:21,516 --> 01:19:24,492
لا يمكنك إرجاع البضائع
إذا كانوا معيبين.

411
01:19:35,340 --> 01:19:37,375
لا من فضلك.

412
01:19:40,789 --> 01:19:43,391
يقول أن ابنتك سيكون لها
حياة طيبة معه.

413
01:19:43,710 --> 01:19:48,099
ليرحم الله روحك.
- لا من فضلك. أرجوك.

414
01:19:48,550 --> 01:19:50,920
لو سمحت.

415
01:19:57,648 --> 01:20:01,760
ضع السلاح جانباً يا دنكان.
- بام!

416
01:20:03,000 --> 01:20:05,218
لا، دنكان. لا.

417
01:20:05,219 --> 01:20:08,051
لا تستمع لها.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

418
01:20:08,052 --> 01:20:10,200
هذا كله مجرد لعبة.

419
01:20:10,201 --> 01:20:15,244
لقد مررنا بهذا.
- لم يعد دنكان يقوم بتبييض الأرضية.

420
01:20:15,245 --> 01:20:19,122
لا شيء من هذا حقيقي.
- إنها تكذب، دنكان.

421
01:20:19,315 --> 01:20:21,728
إنهم يؤذيني.

422
01:20:22,166 --> 01:20:25,808
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- بام!

423
01:20:26,831 --> 01:20:29,949
لقد حصلت على مفاتيح دنكان.

424
01:20:29,950 --> 01:20:32,526
لقد حصلت عليه.
- أريدك أن تطلق النار على المرأة دنكان.

425
01:20:32,527 --> 01:20:34,619
لا، لا تفعل ذلك، دنكان.

426
01:20:34,620 --> 01:20:37,376
نحن أصدقاء.
- اطلاق النار عليهم.

427
01:20:37,377 --> 01:20:40,205
أعطيتك الحلوى. يتذكر؟
- أطلق النار عليها.

428
01:20:40,784 --> 01:20:45,498
أطلق النار عليها.
افعل ما قيل لك.

429
01:22:30,502 --> 01:22:33,139
لها عيناك.

430
01:22:35,217 --> 01:22:38,285
لا تقترب.

431
01:22:38,706 --> 01:22:41,827
لقد نضجت وأصبحت امرأة شابة جيدة.

432
01:22:41,828 --> 01:22:45,422
يجب أن يكون والديك فخورين جدًا.
- البقاء في الخلف.

433
01:22:46,741 --> 01:22:48,694
كيف حال والدك؟

434
01:22:48,695 --> 01:22:51,105
أنت وروجر يجب أن تكونا كذلك
قريب جدا.

435
01:22:51,777 --> 01:22:54,385
ماذا قلت للتو؟

436
01:22:54,386 --> 01:22:57,003
يبدو أن روجر وجودي
مثل هذا الزوجين السعيدين.

437
01:22:57,450 --> 01:22:59,662
كيف علمت بذلك؟

438
01:22:59,663 --> 01:23:03,533
كيف تعرف أسمائهم؟
- لقد تعرفت على اسمك الأخير بالفعل

439
01:23:03,534 --> 01:23:05,560
الكنيسة.

440
01:23:07,389 --> 01:23:09,265
لقد قمت بمراجعة ملفك.

441
01:23:11,391 --> 01:23:13,889
من مواليد 12 مايو 1950.

442
01:23:13,890 --> 01:23:17,418
الأم البيولوجية: ليديا هايز.
الآباء بالتبني:

443
01:23:17,419 --> 01:23:19,931
كنيسة روجر وجودي.
- لا.

444
01:23:20,152 --> 01:23:23,804
لا، أنت تكذب.
- لم يتمكن روجر قانونيًا من تبني أطفاله...

445
01:23:23,841 --> 01:23:25,589
بسبب سجله الإجرامي.

446
01:23:25,590 --> 01:23:28,298
لذلك جاء لرؤيتي لإحضار طفله.

447
01:23:28,592 --> 01:23:31,074
لا أزال أتذكر الصفقة.

448
01:23:31,340 --> 01:23:33,110
لقد دفع نقدا.

449
01:23:33,111 --> 01:23:35,530
أنا لا أصدقك.

450
01:23:53,329 --> 01:23:56,821
لا يزال بإمكانك أن تتذكر
والدتك البيولوجية ليديا؟

451
01:23:58,507 --> 01:24:02,552
لقد حاولوا حقًا عدم البكاء
عندما دخل روجر حياتها.

452
01:24:04,219 --> 01:24:08,100
لقد كانت امرأة قوية،
قاسية مثلك

453
01:24:16,784 --> 01:24:19,150
لم تكن قاتلة.

454
01:24:19,151 --> 01:24:21,772
الثورات يا كلبة

455
01:24:49,183 --> 01:24:51,159
كيف يشعر ذلك؟

456
01:27:30,525 --> 01:27:34,058
في ذكرى المحبة
ليديا هايز

457
01:28:04,598 --> 01:28:06,470
عفوا؟

458
01:28:06,471 --> 01:28:08,937
مرحبًا.
- الرجل الذي مر من هنا للتو...

459
01:28:09,436 --> 01:28:11,190
هل تعرفه؟

460
01:28:11,924 --> 01:28:16,746
نعم، من الصعب معرفة ذلك لكنه عاد إلى نفسي
معظم الوقت.

461
01:28:16,996 --> 01:28:19,485
بعد ما مر به،
أنا لا ألومه.

462
01:28:19,486 --> 01:28:22,130
لماذا، وماذا حدث له؟

463
01:28:22,706 --> 01:28:26,369
اختفت زوجته.
لم يجدوها قط.

464
01:28:26,966 --> 01:28:29,436
وكانت حاملاً في ذلك الوقت.

465
01:28:31,947 --> 01:28:35,585
هل أنت بخير يا آنسة؟ تبدو شاحبًا بعض الشيء.

466
01:28:35,586 --> 01:28:39,877
هل يعيش على الأرجح؟
- يعيش في الجانب الآخر من المدينة.

467
01:28:43,520 --> 01:28:47,369
أنا مجرد سيئة القيام به هنا.
هل تحب المصعد إلى المدينة؟

468
01:28:48,789 --> 01:28:51,457
لا، أعتقد أنني سوف أمشي.

469
01:28:52,000 --> 01:28:54,893
شكرا على أي حال.
- أنت تهتم.